Regeneration Powder

Regeneration Powder
(zai zao san 再造散)

Source: The Six Books of Cold-induced Diseases 《傷寒六書》

ren shen

ginseng

Radix Ginseng

人參

huang qi

astragalus root

Radix Astragali

黃芪

chuan xiong

Sichuan lovage

Rhizoma Ligustici Chuanxiong

川芎

gan cao

liquorice root

Radix Glycyrrhizae

甘草

fu zi

aconite root (processed)

Radix Aconiti

附子(制)

gui zhi

cassia twig

Ramulus Cinnamomi

桂枝

xi xin

Manchurian wildginger

Herba Asari

細辛

jiang huo

notopterygium root

Rhizoma seu Radix Notopterygii

羌活

fang feng

ledebouriella root

Radix Ledebouriellae

防風

sheng jiang

ginger (roasted)

Rhizoma Zingiberis Recens

生薑(煨)

shao yao

peony root

Radix Paeoniae

芍藥

Indications: Slight fever, chills, headache, neck stiffness, limb coldness, little or no sweating, fatigue, drowsiness, a pale tongue with white coating, the pulse is forceless. With appropriate modifications, modern TCM uses the formula to treat cold and flu, or joint problem that present with the above signs.

適應症:惡寒發熱,寒重熱輕,頭痛項強,肢冷無汗,倦怠嗜睡,舌淡苔白,脈弱無力,或浮大無力。現代用於老年人感冒、風濕性關節炎等屬陽虛外感者。