Clear the Nutritive Level Decoction

Clear the Nutritive Level Decoction
(qing ying tang ²MÀç´ö)

Source: Treatise on Differentiation and Treatment of Epidemic Febrile Diseases
¡m·Å¯f±ø¿ë¡n

shui niu jiao

buffalo horn

Cornu Bubali

¤ô¤û¨¤

sheng di

rhemannia root

Radix Rehmanniae Recens

¥Í¦a

xuan shen

figwort root

Radix Scrophulariae

¥È°Ñ

dan zhu ye

lophatherum herb

Herba Lophatheri

²H¦Ë¸­

mai dong

dwarf lily-turf tuber

Radix Ophiopogonis

³Á¥V

dan shen

red sage root

Radix Salviae Miltiorrhizae

¤¦°Ñ

huang lian

golden thread rhizome

Rhizoma Coptidis

¶À³s

jin yih hua

honeysuckle flower

Flos Lonicerae

ª÷»Èªá

lian qiao

weeping forsythia capsule

Fructus Forsythiae

³s¼

Indications: fever which is worse at night, severe irritability and restlessness, insomnia, occasional mental confusion, dark-red tongue covered by dry yellowish fur. Some individuals may appear faint and indistinct subcutaneous bleeding spots. Modern TCM uses this formula in conditions such as meningitis, septicemia, acute leukemia, hepatic coma, uremia or stroke.

¾AÀ³¯g¡G¼ö¤JÀç¤Àµý¡Aªí²{¨­¼ö©]¬Æ¡A·Ðļ¤£¯v¡A®É¦³Ä¸¦k¡A¤f´÷©Î¤£´÷¡A©Î´³¯lÁôÁô¡A¦Þµ¼¬õ¡A­a¶ÀÀê¡C²{¥Î©óªvÀø¸£ª¢¡B±Ñ¦å¯g¡B«æ©Ê¥Õ¦å¯f¡B¨x©ü°g¡B§¿¬r¯g¡B¸£¦åºÞ·N¥~µ¥¦³Àç¦å¼öµýªÌ¡C