Angelica Root Drink - dang gui yin zi - 當歸飲子

Angelica Root Drink
(dang gui yin zi 當歸飲子)

Source: Revised Yin's Formulary for Succoring the Sick《重訂嚴氏濟生方》

dang gui

angelica root

Radix Angelicae Sinensis

當歸

bai shao

white peony root

Radix Paeoniae Alba

白芍

chuan xiong

Sichuan lovage rhizome

Rhizoma Ligustici Chuanxiong

川芎

sheng di

rehmannia root

Radix Rehmanniae

生地

bai ji li

caltrop fruit

Fructus Tribuli

白蒺藜

fang feng

ledebouriella root

Radix Ledebouriellae

防風

jing jie

schizonepeta herb

herba Schizonepetae

荊芥

he shou wu

fleeceflower root

Radix Polygoni Mulitflori

何首烏

huang qi

astragalus root

Radix Astragali

黃芪

gan cao

liquorice root

Radix Glycyrrhizae

甘草

sheng jiang

fresh ginger

Rhizoma Zingiberis Recens

生薑

Indications: skin sores with redness, itching, and even with thick oozing or bright red rashes due to heart blood stagnation, and wind and heat accumulated internally. With appropriate modification, modern TCM uses the formula for various skin problems like eczema, urticaria, dermatitis or pruritus.

適應症:心血凝滯,內蘊風熱,致皮膚瘡疥,或腫或癢,或膿水浸淫或發赤疹。現代多用於各種皮膚病,例如濕疹、蕁麻疹、皮炎、瘙癢症。